[囲碁に馴染みがない方に] 人間はアルファ碁にどう立ち向かったのか

普段は本を紹介するのがメインで、加えて3年近く放置してしまっていた当ブログなのですが、囲碁界の「人類 vs アルファ碁」の大波乱を見た結果、いてもたってもいられずこの記事を書き始めました。人類代表を担ったイ・セドルがどのようにアルファ碁と闘い、囲碁界の人々がどれだけ驚愕したのか。それを、なるたけ囲碁を知らない方にも伝わるようにお話したいと思います。

Continue Reading

『プラネテス』を通してマンガの翻訳を考える

プラネテス

プラネテスは、僕の最も大切な本の1つです。
思いが強すぎてうまく紹介できない、という好きな異性を前にした中学生のような心境です。
ということで、今回は変化球でプラネテスをご紹介するとともに、「マンガの翻訳」とはどういうものか、を見ていこうと思います。

Continue Reading